「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」を英語に訳すと？読み方（発音）も解説！

英語でコミュニケーションを取りたい人は多いでしょう。

ただ、日常生活で使うようなフレーズであっても、意外と「この日本語はどのように英語で表現するんだろう？？」と分からないことがあります。

このような背景もありここでは特に日本語の「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」という言い回しに着目し、「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」を英語に訳すと？よく使う表現を徹底解説！【例文：メールなど】について解説していきます。

英語初心者の人でも読み方（発音）が簡単にわかるように、カタカナ表記も記載しています。

なお、よく使う表現とあまり使用しない言い回しに分けて紹介しますので、ぜひご活用くださいませ！

「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」を英語に訳すと？発音方法もカタカナで解説！よく使う表現【例文：メールなど】

それでは以下で日本語の「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」を英語に翻訳していきましょう。

まずは、一般的によく使われるものから。

1. “May there be many smiles and happiness.”
– メイゼアビーメニースマイルズアンドハピネス

2. “Wishing you plenty of smiles and happiness.”
– ウィッシングユープレンティオブスマイルズアンドハピネス

3. “Hoping for a year filled with smiles and joy.”
– ホーピングフォーアイヤーフィルドウィズスマイルズアンドジョイ

上の3つあたりがよく聞くフレーズと言えるでしょう。

以下も比較的使う人がいらっしゃいますね！

4. “Here’s to a year filled with joy and smiles.”
– ヒアーズトゥアイヤーフィルドウィズジョイアンドスマイルズ

5. “May this year bring you countless smiles.”
– メイディスイヤーブリングユーカウントレススマイルズ

6. “I hope this year will be full of smiles for you.”
– アイホープディスイヤーウィルビーフルオブスマイルズフォーユー

好みであったり、地域によっても、特に使われるフレーズは微妙に変わってきますので、近くのネイティブスピーカー（英語）に確認するのがおすすめです！

英語圏では、積極性も求められますので、がんがん自分から聞いていきましょう(^^)/

今度は、口語、日常会話やメールではあまり使用されない場合の、文語・詩っぽい「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」を英語に訳すと？について確認していきしょう！

7. “May you experience a plethora of smiles and felicity.”
– メイユーエクスペリエンスアプレザラオブスマイルズアンドフェリシティ

8. “Here’s to a year brimming with joyful grins.”
– ヒアーズトゥアイヤーブリミングウィズジョイフルグリンズ

9. “Wishing you a kaleidoscope of happiness and smiles.”
– ウィッシングユーアカレイドスコープオブハピネスアンドスマイルズ

10. “May this year be a garden of smiles and joyful moments.”
– メイディスイヤービーアガーデンオブスマイルズアンドジョイフルモーメンツ

11. “Hoping this year will be a tapestry woven with smiles and joy.”
– ホーピングディスイヤーウィルビーアタペストリウォーヴンウィズスマイルズアンドジョイ

日常生活ではこれらは使用を控えておくのが無難です！

ここでは、「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」を英語に訳すと？読み方（発音）も解説！について確認しました。

「たくさんの笑顔と幸せが訪れますように」という1つのフレーズでも、英語では複数の言い回しがあります。

最終的には、ちょっとしたニュアンスの違いなどを近くのネイティブの方に聞きつつ、英語・英会話のスキルをどんどん挙げていきましょう(^^)/！