現在ではグローバル化が加速しているため、その基準となる言語の「英語」のニーズがさらに高まりつつあります。
ただ、日本語から英語に変換することは慣れている人が少なく、日常的な表現でも「何ていえばいいのかわからない・・」と悩みがちです。
中でもここでは、とはなかなか難しく、特に似たようなものではさらに理解が困難です。
そのため適切に各単語の意味・発音について理解しておくとよく、中でもここでは明日も頑張ろうの英語表現は？「明日もいい日になりますように」「幸せな一日になりますように」「素敵な時間を過ごしてね」「楽しいひと時をお過ごしください」の英語表記や読み方は？について解説していきますので、参考にしてみてください。
明日も頑張ろうの英語や発音（読み方：カタカナなど）は？【例文付き】
それでは以下で「明日も頑張ろうの(頑張りましょう)」の英語表現について確認していきます。
まず、日本語の「頑張ろう」というニュアンスをそのまま英語で表現することはありません。
なぜなら、今日以上に頑張ろうと思ったときや今日はイマイチ仕事が上手くいかなかったときなど、状況に応じて英文は必ず変化します。
主語や述語が抜けた「頑張ろう」という曖昧表現をそのまま英語に当てはめず、様々な英会話を身に着けていきましょう。
例えば、
(カタカナでの読み方：レェトゥ ドゥ アー ベスト タァモォーロォゥ)
こちらは日本語の意味に近く、友人や同僚などカジュアルに明日も頑張ろうと表現することができます。
上では挨拶のような位置づけでの「明日も頑張ろう」という英語表現ですが、ネガティブな場合のシチュエーションとしても明日も頑張ろうと英語で表したい時もあるでしょう。
この場合は以下の英訳を使うといいです。
(アイゥ トゥラァィ ハードゥァ タァモォーロォゥ)・I’ll keep up the good work tomorrow.
(アイゥ キィープ ァプ ザ グッ ウァーク タァモォーロォゥ)
これらを訳すと明日も頑張ろうというニュアンスにあたりますが、1つ目は、今日は調子が悪く思ったより頑張れなかったという背景から、明日はもっと今日より頑張ろうという意味が含まれています。
２つ目は、今日の状態は良かったが明日もさらに頑張ろうと鼓舞する際に使うことが多いです。
状況に応じて使うわけるといいですね。
明日もいい日になりますようにの英語や発音（読み方）は？【例文】
なお、「明日もいい日になりますように」を英語で表現するときは、I hope that tomorrow will also a good dayなどと訳せます。
(アイ ホォゥプ ザット タァモォーロォゥ ウィル ビィ オルソ ァ グッ デイ)
他にも以下の表現に置き換えて、「明日もいい日になりますように」を英語で表すことができます。
(アイ ホォゥプ タァモォーロォゥ ウィル ビィカム ァ グレェトゥ デイ)
・I hope tomorrow will have a lucky day.
(アイ ホォゥプ タァモォーロォゥ ウィル ハァヴ ァ ラァキィ デイ)
上記にあるhopeの多用を避けたい方は、May＋S＋原型の形も活用してみましょう。
（メイ タァモォーロォゥ ビィ ァ グッ デイ オルソ）
これだけでも覚えると会話がおしゃれになること間違いないでしょう。
幸せな一日になりますようにの英語や発音（読み方）は？【例文】
また、幸せな一日になりますようにと英語での会話の最後に添えることも大切です。こちらも望みや期待を込め会話するためhopeを使った表現が良いでしょう。
(ホォゥプ ユー ハァヴ ァ グレェトゥ デイ)
greatの部分をwonderful、lovely、good、beautifulなど他の形容詞に置き換えても構いません。
こちらもまた、May＋S＋原型～！が活用できます。
(メイ タァデェィ ビィ ァ ハァピィ デイ)
これらを会話に添えるだけで会話に厚みをもたらすことができるでしょう。
素敵な時間を過ごしてねの英語や発音（読み方）は？【例文】
続いて、英語での会話のなかで「素敵な時間を過ごしてね」という台詞を使用することもあるでしょう。その時にぜひ活用してほしい言葉が次になります。
(ハァヴ ァ ワァンダァフル タイム)
・Enjoy spending precious time!
(インジョォィ スペンディング プレェシャス タイム)
2つ目のenjoyの表現を使う場合、enjoyの後に付く動詞には必ず-ing（動名詞）とさせ「～することを楽しむ」と表しましょう。Enjoy spendは間違いとなります。
またtimeをday、morning、nightなどに素敵に過ごしてほしい時間帯を別に置き換えることがで、応用練習を実践していきましょう。
楽しいひと時をお過ごしください の英語や発音（読み方）は？【楽しい時間を過ごしてね】
さらには、「楽しいひと時をお過ごしください」の英語についても確認していきましょう。
例えば、すでに上記で学習済みの基本表現が使えます。
(ハァヴ ァ グッ タイム)
・Have a wonderful time!
(ハァヴ ァ ワァンダァファル タイム)
ほかにも観光地や飲食店では、以下の言葉を聞くことがあります。
（プリィーズ スペンド ァ ワァンダァフル モメント）
・Please enjoy yourselves (yourself).
(プリィーズ インジョォィ ユゥアセェルヴズ (ユゥアセェルフ))
２つ目にあるenjoy yourselves（あなたたち）/yourself（あなた）は友人や家族など親しい間柄に発する場合、pleaseを省き話すことが基本です。
このように「楽しいひと時をお過ごしください」を英語に変換することができるのです。
話す相手や状況に応じ英語を組み立て、素敵な英会話を時間を過ごしてくださいね。
まとめ 明日もいい日になりますようにの英語表現は？「幸せな一日になりますように」「素敵な時間を過ごしてね」「楽しいひと時をお過ごしください」の英語表記や読み方を解説！
ここでは、明日も頑張ろうの英語表現は？「明日もいい日になりますように」「幸せな一日になりますように」「素敵な時間を過ごしてね」「楽しいひと時をお過ごしください」の英語表記や読み方について解説しました。
どれも良く使用する英語での日常表現のため、この機会に理解しておくといいです。
さまざまな英会話になれ、日々の生活をより楽しんでいきましょう。
コメント