日本では小学校の授業などでローマ字を学び始めることが多いです。
ただ、ローマ字表記には意外と難しいものも一定数あり、その中の代表として「名前のえつこ(悦子)・あつこ(敦子)」などがあげられます。
ここでは、これら「名前のえつこ、あつこ」に着目して、えつこのローマ字表記は?あつこをローマ字で書くと?について解説していきます。
「えつこ」のローマ字表記は?【名前】
それでは名前の「えつこ」をローマ字で書くとどうなるか?チェックしていきます。
結論からいますと、基本的に名前のローマ字表記は「ヘボン式(中学校以降の英語)」で書くため「Etsuko」となります。ヘボン式では「つ」は「Tsu」で表すためですね。
もちろん小学校で習う訓令式のEtukoでもわからなくないものの、最近ではこのローマ字表記を見かける頻度はかなり少ないですね。
(どうしても訓令式の表記を使いたい!とこだわりがあればそちらでも良いですが、基本的には上の通りです)
なお、パソコンにおいて名前の「えつこ」を出すためであれば「Etsuko」でも「Etuko」でも表示されますが、個人的にはよく使うヘボン式「Etsuko」で慣れておくことがおすすめです。
ローマ字表記は本当にややこしいものです笑。
「あつこ(敦子)」のローマ字表記は?【名前】
続いて、名前の「あつこ」をローマ字で書くとどうなるか?チェックしていきます。
結論からいますと、基本的に名前のローマ字表記は「ヘボン式(中学校以降の英語)」で書くため「Atsuko」となります。ヘボン式では「つ」は「Tsu」で表すためですね。
もちろん小学校で習う訓令式のAtsukoでもわからなくないものの、最近ではこのローマ字表記を見かける頻度はかなり少ないですね。
なお、小学校試験(訓令式)で「あつこ」のローマ字が問われたのであれば、Atukoが正解となるため使い分けに気を付けましょう。
(どうしても訓令式の表記を使いたい!とこだわりがあればそちらでも良いですが、基本的には上の通りです)
なお、パソコンにおいて名前の「あつこ」を出すためであれば「Atsuko」でも「Atuko」でも表示されますが、個人的にはよく使うヘボン式「Atsuko」で慣れておくことがおすすめです。
まとめ 「あつこ」のローマ字表記は?「えつこ」のローマ字で書くと?
ここでは、これら「名前のえつこ、あつこ」に着目して、えつこのローマ字表記は?あつこをローマ字で書くと?について確認しました。
難易度が高いローマ字表記・入力方法なのでこの機会に覚えておくといいです。
ローマ字表記を効率よく学び、日々の小学校での授業等を楽しんでいきましょう。
コメント